Ottmar Ette – 20/10/2017

Séance 1 — 20 octobre 2017, 15h-17h

Cette première séance de la saison 2017/2018 sera consacrée au romaniste et comparatiste allemand Ottmar Ette.  Nous nous intéresserons en particulier aux études transaréales, dont il expose les enjeux dans l’ouvrage suivant :

Ottmar Ette, TransArea. Eine literarische Globalisierungsgeschichte,  Berlin/ Boston, W. de Gruyter, 2012.

Je vous propose de travailler sur quatre extraits, issus de la traduction anglaise de Mark W. Person (parue en 2016 chez de Gruyter).

Les deux premiers passages, théoriques (extraits de l’introduction de TransArea), sont suivis de deux courtes études de cas (issues des deux premières parties de l’ouvrage) :

1. Mondialisation(s)

2. Etudes transaréales

3. Mondialisation I – Léon l’Africain

4. Mondialisation II – Pernety Passage des tropiques

 

Si nous avons le temps, nous pourrons également discuter de ces extraits, issus des deux dernières parties de l’essai :

Cplt 1. Mondialisation III – José Martí

Cplt 2. Mondialisation IV – Khal Torabully

 

Enfin, en bonus, voici un lien vers un entretien avec Ottmar Ette (sous-titré en anglais), réalisé à Potsdam à l’occasion de la parution de TransArea :

http://www.uni-potsdam.de/tapoints/?p=1023

Atelier de lecture théorique